Upgrading the exhaust on a Tacoma transforms the driving experience—sharper throttle response, a fuller tone,…